杨洁

杨洁，男，湖南邵阳人，教授，博士，硕士生导师，外国语学院副院长；2011年毕业于广东外语外贸大学，获博士学位，2015-2016年受教育部公派前往英国曼彻斯特大学访问一年。

杨洁教授是全国先秦史学会国学双语研究会副会长，重庆市高等开元体育【中国】有限公司官网公共课程指导委员会委员，重庆市翻译学会副会长，开元体育【中国】有限公司官网翻译与国家文化软实力建设研究中心主任，开元体育【中国】有限公司官网翻译与跨文化研究中心主任，开元体育【中国】有限公司官网第四届教学名师培育对象，开元体育【中国】有限公司官网第六届师德标兵。

杨洁教授的主要研究方向为翻译诗学、翻译理据学、翻译教学、翻译与文化、文学翻译等，在《中国翻译》、《外国语》、《语言与翻译》、《外国语文》等学术期刊上发表翻译及翻译教学方面的研究论文20余篇；主持教育部社科规划项目1项，重庆市社科规划项目1项，重庆市研究生以及本科生教改课题各1项，主持教育部协同育人项目1项，参与国家级和省部级课题10余项；主编或参编语言与翻译类专业教材5部，出版研究专著1部，译著3部，译文数篇，另有非出版类翻译文字400余万字。

迄今为止，杨洁教授从事英汉语口笔译实践、教学与研究20余年，先后多次荣获教学优秀奖、优秀教师、优秀本科生导师、优秀论文指导教师等教学方面的奖励。杨洁教授执教的本科生课程主要有高级英语口译、汉英互译、笔译基础、笔译工作坊、中西翻译简史、翻译概论、高级英语写作、高级英语、论文写作、英语阅读、商务英语阅读等；执教的研究生课程主要有翻译理论与实践、文学翻译、口译工作坊等。